Tuesday, April 22, 2008

Busy April

April is the busiest tourist season of the year in Japan, not just for international visitors, but for domestic travellers. I've been working all kinds of crazy hours this month, so I'm sorry for not updating much!

Today I am posting pictures of some of the maiko who entertained at my company's parties this month. If you are interested in having a private geiko or maiko party with me interpreting, please visit the VIP Services section of my Hanagumo website for details.

Tsuruha
Tsuruha, the first maiko from Okinawa, who now works in the Gion Kobu district.

Kimiyuu - Portrait
Kimiyuu from the Miyagawa-cho district.

More photos are on my Flickr Photo Page.

Friday, April 11, 2008

Mokuroku

As you may have seen in our video about Yasuha's Erikae, on special occasions there are posters put outside houses. These posters are called "mokuroku", and are for wishing a maiko/geiko luck on misedashi (debut as a maiko) and erikae (graduation to a geiko).

Here is a detailed look and explanation of the one Peter commissioned for Yasuha:

Tuesday, April 1, 2008

Miyako Odori 2008 Video

Here is a video "trailer" for this year's Miyako Odori. We filmed it at the dress rehearsal.



I hope that if you come to Kyoto this April you will get to see the dances!

Monday, March 31, 2008

Miyako Odori 2008

Today Peter attended the special invite-only dress rehearsal of the Miyako Odori. The Miyako Odori is the most famous geisha dance, which gives the general public the chance to see geisha perform without hiring them personally. The Miyako Odori runs from April 1 to 30, and is held in the Gion Kobu Kaburenjo. The performances run 4 times a day at 12:30, 2:00, 3:30 and 4:50. You can usually buy tickets on the day, except probably weekends, and especially the later sessions.

This is this year's dance booklet:



And as a present here are scans of the maiko who are performing this year:

Maiko Page 1
Maiko Page 2
Maiko Page 3
Maiko Page 4

Video to come soon!

Tuesday, March 18, 2008

Yasuha's Erikae

Last week, maiko Yasuha of the Miyagawa-cho geisha district "turned her collar" and became a geiko (geisha). Peter was there to photograph this happy event, and we have some photos and videos to share.

Yasuha - Erikae

For more photos: Visit Peter's Flickr account.

Wednesday, February 6, 2008

Guts Kansai!!

On February 11 at 2:50pm, Peter will appear on Guts Kansai TV show. In this episode he shows movie star Junichi Ishida and ex.Morning Musume Nakazawa Yuko around Kyoto in Japanese. He takes them to famous and not-so-famous sights in Kyoto, to show them that Kyoto is like a "Theme Park City" in Japan.


Outside Kiyomizudera temple in the snow.


With the hosts of the show outside Yasaka Jinja Shrine (her agent said we couldn't show her face in our blog, sorry!)

Tuesday, February 5, 2008

Setsubun and Obake

Setsubun is a Japanese festival celebrating the beginning of Spring in Japan. On this day it is traditional for familes to throw beans out of their house while chanting "Devils out, luck in!" to ward off bad luck for the coming year.

In Kyoto there are many "Mamemaki" ceremonies where preists and invited guests (such as maiko and geisha) throw lucky beans people visiting shrines. There is also another custom in Kyoto called "Obake", which is like Japanese Halloween. This custom is now confined mainly to the geisha districts, where geisha go from tea house to tea house and perform a skit while dressed in outrageous costumes.

One of the rules of Obake is that things are topsy-turvey. Old dress as young, men dress and women and vice-versa. This year Peter and his friends dressed up for Setsubun in Obake costumes, much to the amusement of the tourists! Many Japanese people do not know about Obake and thought they were actors. Peter was dressed as an old-fashioned courtesan and performed a dance. There will be a video on YouTube soon!


Peter as "Munage-Dayuu" (Hairy-chested Courtesean, LOL).


Peter and friends outside Yasaka Jinja.